What should a Dad do with his 3 late-teen and 20-something kids for 2 days in Montreal next week? They are very interested in night life and possibly sightseeing during the day.
The festival quarter (around Place des arts metro station) is always a good bet in the summertime. Lots going on outdoors usually, and good Pokemon hunting at the
In terms of nightlife, the younger folks mostly prefer the bars on St. Laurent, while middle aged people gather on Crescent Street. Lots of live music going on in little bars like Dièse Onze Jazz club, Upstairs Jazz Bar & Grill, Quai Des Brumes, Casa Del Popolo, La Sala Rossa...
Montreal also has great craft beer available, in lots of microbreweries like Dieu du Ciel, 3 Brasseurs, and more.
Mentioned in this answer:
Cirque de soleil Luzia show is still on. There's a zip line in the old Port and a climbing obstacle course that looks amazing. If they like music, piknik electronik is on Sunday's and is a great outdoor daytime dance party and picnic. Enjoy !