We've never been to Copenhagen before and are really looking foward to getting the most out of our time. This is a splurge trip for us, so we are willing to pay a little more for a cool place in a great location with some extra space preferably. We'll be there in July for 5 nights. Our daughter is 2 1/2 and still napping so we'd like a place that walkable to the sights and cool parts of town. Any cool things nearby to do/see would be great too. thanks!!
Years ago I enjoyed my stay 71 Nyhavn Hotel, which was upscale and well-designed. The Nyhavn neighborhood is gorgeous in the summer, right out on the water, and walkable to most areas of town. Copenhagen is a very walkable city, and the Net mass transit system makes getting around simple. You *may* want to stay closer to the Strøget or Tivoli at the center of town, but I was content to stay a bit further away to enjoy a quieter hood.
Also: as wonderful as the historic parts of the city are, be sure to visit Freetown Christiania. Its story is amazing, and the whole area is wonderful to walk around.
Enjoy the city. I studied there for a summer when I was in high school, and have returned a couple times since. It's a fantastic town.
Mentioned in this answer: