We need a room/suite for my husband and I, and our teenage son. Our son appreciates privacy. We would like a hotel in town. One night stay. In March.
Most of the hotels in Banff offer some kind of suite that usually has a loft for a sleeping area and then a separate living room with a pull out bed, they can get pricey though.
I stayed at the Banff Aspen Lodge because the price was really good and the room we got had 2 double beds with a wall dividing them from a "living" area that had a sofa bed and such. That could be the best bang for your buck.
Charltons has a kitchenette suite that has a room with a queen bed for "mom and dad" and a separate room with two twins for the "kids", it's not a bad price.
Both are right on Banff Ave.