a VirtualTourist member from North Chevy Chase
Is there public transit from Pau to Lacq or must I hire a car to get there?
They listed a coach #30763 at 8:42 so there is some transportation available. It's not very far and you could ask at the station. Hopefully, someone will answer your question here with a more definitive answer.